-
1 garble
verbподтасовывать, искажать (факты, доказательства)* * *1 (n) высевки; искажение; крошки; отбор; сор; сортировка; фальсификация2 (v) искажать; исказить; отбирать; отобрать; перепутать; сеять; фальсифицировать* * *подтасовывать, искажать, фальсифицировать* * *[gar·ble || 'gɑrbl /'gɑːbl] v. искажать факты, перепутать, спутать, фальсифицировать* * *подтасовывать -
2 garble
1. n искажение, фальсификация2. n отбор, сортировка3. n уст. сор; крошки; высевки4. v искажать, фальсифицировать; подтасовывать5. v перепутать, спутать6. v отбирать, выбирать7. v редк. сеять, просеиватьСинонимический ряд:1. distort (verb) confuse; distort; falsify; jumble; mislead; muddle; mumble; mutter; scramble2. misrepresent (verb) belie; color; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest3. slur (verb) blur; mispronounce; say; slurАнтонимический ряд:clarify; enunciate -
3 scramble
1. n карабканье2. n воен. взлёт по тревоге3. n схватка, свалка, борьба4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс5. v карабкаться; взбираться, пробираться6. v с трудом сделатьto scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности
7. v делать наспех8. v воен. быстро взлетать9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать12. v воен. взбалтывать13. v воен. зашифровывать передачуСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil3. scrimmage (noun) scrimmage; scuffle; skirmish; tussle4. clamber (verb) clamber; climb; push; scrabble5. contend (verb) contend; fight; strive; struggle6. garble (verb) garble; mix up; riffle; shuffle7. hurry (verb) hurry; rush; scamper; scurry8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle -
4 slur
1. n пятно2. n клеветническое обвинение, оскорбительный намёк, инсинуация3. n редк. невнимание, пренебрежение; унижение4. n неотчётливое произношение5. n полигр. марашка6. v произносить небрежно, невнятно; глотать7. v писать неясно, неотчётливо8. v делать наспех, небрежно9. v замалчивать, обходить молчанием; принижать значение10. v полигр. ставить марашку11. n муз. лига, знак легато12. v муз. исполнять легатоСинонимический ряд:1. animadversion (noun) animadversion; obloquy; reflection; reproach; slam; stricture2. insult (noun) affront; aspersion; innuendo; insult; slight3. stain (noun) blemish; blot; brand; disgrace; mark; smear; stain4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; odium; onus; spot; stigma5. garble (verb) blur; garble; mispronounce; mumble; mutter; say6. ignore (verb) disregard; gloss over; ignore; offend; overlook; pass over; slight; snub7. malign (verb) accuse; asperse; befoul; bespatter; blacken; blemish; calumniate; defame; denigrate; depreciate; discredit; disparage; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; smear; spatter; taint; tarnish; tear down; traduce; vilify; villainize -
5 confuse
1. v смущать, приводить в замешательство2. v смешивать, спутывать3. v запутывать, усложнятьСинонимический ряд:1. addle (verb) addle; ball up; discombobulate; distract; dizzy; fuddle; mull; throw off; throw out2. becloud (verb) becloud; befog; blur; fog; muddy3. bewilder (verb) baffle; befuddle; bewilder; daze; disorient; metagrobolize; mystify; nonplus; perplex; pose; puzzle; stumble; throw4. blend (verb) blend; combine; intermingle; intermix; mingle5. cloud (verb) cloud; muddle; obscure6. disconcert (verb) abash; chagrin; discomfit; discomfort; disconcert; discountenance; disturb; embarrass; faze; fluster; mortify; put out; rattle; shame; startle7. foul up (verb) foul up; mix up; snarl up; tumble8. jumble (verb) disarray; disorder; entangle; jumble; mess up; obfuscate; scramble; snarl9. misrepresent (verb) belie; color; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest10. mistake (verb) confound; err; lump together; misconstrue; misdeem; misidentify; mistake; misunderstand; mixАнтонимический ряд:clarify; enlighten -
6 twist
1. n кручение; крутка; скручивание; сучениеto give a twist — крутить, скручивать
2. n изгиб, поворот3. n изгиб, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивней увеличивается от начала к концу
4. n кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить5. n петля; узел; скрутка6. n система нарезов7. n скрученный бумажный пакет, фунтик8. n грубый сорт табакаnative twist tobacco — жевательный табак, свернутый в виде жгутов
9. n витой хлебa bread twist, a twist of bread — витая булочка
10. n цедра, выжимаемая в напиток11. n хвост завитком12. n поворот в сторону; отклонение13. n неожиданный или причудливый поворот; зигзаг14. n особенность15. n предрасположенность, склонность16. n приём; трюк, фокус17. n искажение18. n искажение, гримаса19. n отклонение от нормы20. n вывих21. n растяжение22. n обман23. n разг. волчий аппетит24. n сл. смешанный напитокgin twist — напиток, смешанный с джином
25. n вульг. женщина, «юбка»26. n спорт. кручёный мяч27. n спорт. закрутка мяча28. n спорт. спец. торсионное напряжение; вращающий моментtwists and turns — тонкости, детали, подробности; все углы и закоулки
29. v крутить, скручивать, выкручивать30. v делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетать31. v разрушать, ломать кручением; сворачиватьto twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа
32. v вывихивать; растягивать33. v придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибать34. v скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться35. v искажать, кривить36. v превращать, обращать37. v поворачивать38. v оборачиваться, поворачиватьсяtwist round — оборачивать, поворачивать
39. v вращать, вертеть40. v вращаться, крутиться; закручиваться41. v обвивать; обматывать42. v обвиваться; обматываться43. v вплетать44. v вплетаться; переплетаться, сплетаться45. v виться; изгибаться; извиваться46. v пробираться с трудом; менять направление47. v извиваться; ёрзать; корчиться48. v танцевать твист49. v сл. есть с аппетитомto twist down — поглощать пищу, есть с аппетитом; уписывать за обе щёки
jump with full twist to long hang on HB — прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж.
50. v редк. связывать, соединятьhe twisted my arm until I consented to drink — он не отставал от меня, пока я не согласился выпить
Синонимический ряд:1. approach (noun) approach; idea; innovation2. bend (noun) bend; corkscrew; curl; curve3. change (noun) change; development; gimmick; surprise4. coil (noun) coil; helix; spiral5. propensity (noun) bent; bias; proclivity; propensity6. rotation (noun) rotation; spin; whirl7. torque (noun) torque; torsion8. turn (noun) shift; tack; turn9. braid (verb) braid; intertwine; plait10. change (verb) alter; change; pervert11. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; contort; deform; disfigure; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; warp12. spin (verb) revolve; rotate; spin13. wrench (verb) wrench; wrest; yank14. wriggle (verb) bend; coil; corkscrew; curl; curve; entwine; meander; snake; spiral; sprain; squirm; tangle; turn; twine; weave; wind; wreathe; wriggle; writheАнтонимический ряд:detach; disengage; disentangle; disunite; express; preserve; reflect; render; separate; straighten; substantiate; unwind -
7 color
1. цвет; краска; румянец; колорит; знамя; покрасить; красить; окрашивать; окрасить; прикрашивать; прикрасить; покраснеть; краснеть2. цвет; цветной; цветовой; окрашивать3. окрашивать; окрасить; цветовой; колориметрический; цвет; окраска4. окрашивать; цвет; цветнойСинонимический ряд:1. bloom (noun) bloom; blush; rosiness2. coloration (noun) brilliance; cast; coloration; hue; intensity; shade; tinge; tone3. flag (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer4. implication (noun) implication; intent; mood; spirit5. mask (noun) cloak; coloring; cover; deception; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; outward appearance; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing6. pigment (noun) colorant; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint7. position (noun) attitude; position; stance; stand8. verisimilitude (noun) plausibility; verisimilitude; verisimility9. affect (verb) affect; bias; prejudice; slant10. blush (verb) bloom; blush; burn; change color; crimson; flame; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge11. embroider (verb) embellish; embroider; exaggerate; fudge; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch12. misrepresent (verb) belie; confuse; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest13. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tint; toneАнтонимический ряд:nakedness; openness; transparency; truthfulness -
8 corrupt
1. a испорченный, нечистый2. a продажный; коррумпированныйcorrupt judge — продажный судья; судья-взяточник
3. a развратный; растленный; безнравственный4. a искажённый, недостоверный5. v портить, развращать6. v портиться, развращаться7. v портить, гноить8. v гнить, разлагаться9. v подкупать, давать взятку10. v искажать, извращатьcareless scribes corrupted the original manuscript — небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
Синонимический ряд:1. base (adj.) base; degenerate; dissolute; wicked2. crooked (adj.) crooked; fraudulent; snide; unscrupulous; venal3. dishonest (adj.) bribable; dishonest; exploiting; false; mercenary; praetorian; shady; sinister; underhanded; unethical; unprincipled4. immoral (adj.) abandoned; debased; debauched; immoral; libertine; lost; lubricious; lubricous5. impure (adj.) adulterated; contaminated; corrupted; impure; infected; putrescent; putrid; unclean6. vicious (adj.) depraved; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; rotten; unhealthy; vicious; villainous7. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; degrade; demean; deprave; lower; pervert; vitiate; warp8. decay (verb) break down; crumble; decay; decompose; disintegrate; molder; putrefy; putresce; spoil; turn9. falsify (verb) belie; color; colour; counterfeit; disguise; falsify; garble; misrepresent; misstate; varnish10. lure (verb) bribe; buy; demoralise; demoralize; entice; fix; lure; purchase; reach; seduce; smear11. pollute (verb) adulterate; contaminate; defile; infect; poison; pollute; rot; soil; stain; sully; taintАнтонимический ряд:exalted; high; honest; honourable; noble; pure; purify; reform; scrupulous; sound; uncorrupt; undefiled -
9 pervert
1. n извращенец, человек, страдающий извращением2. n отступник, ренегат3. v извращать, искажать, неправильно истолковывать4. v совращать, развращать; портитьСинонимический ряд:1. degenerate (noun) degenerate; deviant; fiend; maniac; psychopath2. masochist (noun) masochist; nymphomaniac; sadist; voyeur3. abuse (verb) abuse; misapply; misappropriate; misemploy; mishandle; misimprove; misuse4. adulterate (verb) adulterate; debauch; desecrate; prostitute5. corrupt (verb) allure; corrupt; demoralise; demoralize; deprave; entice; lead astray; seduce; subvert; tempt; warp6. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; poison; rot; stain; vitiate7. misrepresent (verb) belie; bias; color; colour; confuse; delude; distort; falsify; garble; load; miscolor; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; twist; wrench; wrestАнтонимический ряд:consecrate; improve; saint -
10 warp
1. n искривление, деформация; короблениеtwist warp — крученая основа; винтообразное коробление
2. n извращённость; отклонение; уклон3. n текст. основаwarp and woof — база, основа
4. n мор. верповальный трос или перлинь5. n геол. отложение наносного ила, аллювий6. n с. -х. выкидыш7. v коробиться, деформироваться, искривляться8. v коробить, деформировать, искривлять9. v извращать, искажать; фальсифицировать; портить, уродовать10. v поэт. пронестись по воздуху11. v редк. ползти; ходить на четвереньках12. v отвлечь; совратить13. v мор. верповаться14. v текст. сновать15. v с. -х. удобрять илом; затоплять с целью удобрения илом, аллювием16. v с. -х. выкидывать, абортироватьсвязывать; сплетать
17. v забивать илом, аллювием18. v забиваться илом, аллювиемСинонимический ряд:1. bend (noun) bend; bias; distortion; twist2. bias (verb) bias; prejudice; prepossess3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; demoralise; demoralize; deprave; poison; rot; stain; vitiate4. distort (verb) deviate; distort; swerve5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; wrench; wrest6. twist (verb) bend; contort; deform; misshape; spring; torture; turn; twist; windАнтонимический ряд:clarify; purify; straighten -
11 distort
1. v искажать; искривлять; перекашивать2. v искажать, извращать, передёргивать3. v тех. деформировать; коробитьСинонимический ряд:1. angle (verb) angle; color; slant2. deform (verb) contort; deform; disfigure; misshape; torture; twist; warp; wind3. get out of shape (verb) become misshapen; buckle; change shape; collapse; get out of shape; melt4. misrepresent (verb) belie; bend; colour; confuse; crush; deceive; falsify; garble; load; miscolor; misconstrue; misinterpret; mislead; misrepresent; misstate; pervert; wrench; wrestАнтонимический ряд:clarify; straighten -
12 interpret
1. v толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements — ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2. v раскрывать замысел, содержание; передавать3. v истолковывать, объяснять, расценивать4. v переводить устно; быть устным переводчикомСинонимический ряд:1. play (verb) execute; play; render2. represent (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; represent3. take (verb) construe; read; take4. translate (verb) clarify; comprehend; decipher; decode; define; elucidate; explain; explicate; expound; illustrate; spell out; translate; understandАнтонимический ряд:burlesque; caricature; confound; confuse; distort; falsify; garble; jumble; misapply; misapprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; mistake -
13 wrench
1. n дёрганье, рывок; выкручивание; закручивание2. n вывих3. n искажение, извращение; натяжка4. n щемящая тоска, сердечная боль5. n резкая перемена умонастроения; угрызения совести6. n тех. гаечный ключ7. v дёргать, рвать8. v вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать9. v закручивать, подтягивать10. v мед. вывихнуть11. v искажать, извращать; ложно истолковывать12. v причинять душевные мукиСинонимический ряд:1. tool (noun) box-end; knuckle-buster; monkey wrench; open-end wrench; pipe wrench; ratchet handle; socket set; speedwrench; tool2. tug (noun) jerk; lurch; pull; snap; tug; twist; twitch; yank3. extort (verb) exact; extort; extract; force; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; wrest; wring; wry4. hurt oneself (verb) dislocate; hurt one's back; hurt oneself; injure one's back; separate; throw out5. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; warp6. twist (verb) dislodge; jerk; lurch; pull; snap; sprain; strain; tug; turn; twist; twitch; yank -
14 belie
1. v давать неверное представление; представлять в ложном свете2. v изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. v не оправдывать; отступатьсяthe expectations based on his early successes were completely belied later on — надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. v книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him — на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
Синонимический ряд:1. mislead (verb) contradict; deceive; deny; disagree; gainsay; give the lie to; mislead; negate; repudiate2. misrepresent (verb) camouflage; color; colour; confuse; corrupt; disguise; distort; falsify; garble; load; mask; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; varnish; warp; wrench; wrest3. rebut (verb) confute; discredit; disprove; rebut; refuteАнтонимический ряд:indicate; verify -
15 falsify
1. v фальсифицировать; искажать2. v подделывать3. v обманывать4. v доказать ложность, необоснованность; опровергнутьСинонимический ряд:1. fabricate (verb) fabricate; fictionalise2. lie (verb) adulterate; deceive; equivocate; fib; lie; palter; perjure; prevaricate; rig3. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; counterfeit; distort; doctor; fake; forge; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; tamper with; twist; warp; wrench; wrest -
16 wrest
1. n рывок; дёрганье; закручивание; выкручивание; вывёртывание2. n ключ настройщика музыкальных инструментов3. n тех. разводка4. v вырывать; отрывать; выдёргивать; выворачиватьhe wrested the door open — он изломал дверь, он сорвал дверь с петель
5. v добиваться ценой больших усилий; вырывать6. v искажать, извращать; ложно толковатьСинонимический ряд:1. draw out (verb) draw out; extricate; get; pull; pull out; wring2. extort (verb) exact; extort; extract; gouge; pinch; screw; shake down; squeeze; take; wrench; wry3. misrepresent (verb) belie; color; confuse; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp -
17 misrepresent
v представлять в ложном свете, искажатьСинонимический ряд:1. belie (verb) belie; color; confuse; distort; exaggerate; falsify; garble; load; miscolor; misstate; pervert; warp; wrench; wrest2. colour (verb) colour; corrupt; deceive; disguise; slant; twist -
18 mispronounce
v неправильно произноситьСинонимический ряд:pronounce wrong (verb) blur; falter; garble; hesitate; misspeak; murder the Queen's English; pronounce wrong; say; slur; stammer -
19 misspeak
v говорить или произносить неправильноСинонимический ряд:pronounce wrong (verb) falter; garble; hesitate; mispronounce; murder the Queen's English; pronounce wrong; slur; stammer -
20 misstate
v делать неправильное или ложное заявлениеСинонимический ряд:misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; corrupt; deceive; disguise; distort; exaggerate; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; pervert; twist; varnish; warp; wrench; wrest
См. также в других словарях:
garble — ► VERB ▪ reproduce (a message or transmission) in a confused and distorted way. ► NOUN ▪ a garbled account or transmission. DERIVATIVES garbler noun. ORIGIN originally in the sense «sift out, cleanse»: from an Arabic word meaning «sift» … English terms dictionary
garble — verb a) To pick out such parts of as may serve a purpose; to mutilate; to pervert; as, to garble a quotation; to garble an account. The editor garbled the story. b) To make false by mutilation or addition … Wiktionary
garble — verb [often as adjective garbled] reproduce (a message or transmission) in a confused and distorted way. noun a garbled account or transmission. Derivatives garbler noun Origin ME (in the sense sift out, cleanse ): from Anglo Latin and Ital.… … English new terms dictionary
garble — verb the message was garbled in transmission Syn: mix up, muddle, jumble, confuse, obscure, distort, scramble; misstate, misquote, misreport, misrepresent, mistranslate, misinterpret, misconstrue, twist … Thesaurus of popular words
garble — [15] Garble used not to have its presentday negative connotations. It originally meant simply ‘cleanse, sift, cull’: ‘[At Alexandria] all sorts of spices be garbled after the bargain is made’, Richard Hakluyt, Voyages 1599. Gradually, though,… … The Hutchinson dictionary of word origins
garble — [15] Garble used not to have its presentday negative connotations. It originally meant simply ‘cleanse, sift, cull’: ‘[At Alexandria] all sorts of spices be garbled after the bargain is made’, Richard Hakluyt, Voyages 1599. Gradually, though,… … Word origins
garble — I. transitive verb (garbled; garbling) Etymology: Middle English garbelen, from Old Italian garbellare to sift, from Arabic gharbala, from Late Latin cribellare, from cribellum sieve; akin to Latin cernere to sift more at certain Date: 15th… … New Collegiate Dictionary
garble — gar|ble [ garbl ] verb transitive to communicate something badly in speech or writing, so that it is confusing or not accurate: The military must improve its communications to avoid garbling vital transmissions … Usage of the words and phrases in modern English
garble — /ˈgabəl / (say gahbuhl) verb (t) (garbled, garbling) 1. to make unfair or misleading selections from (facts, statements, writings, etc.); corrupt. 2. to make incomprehensible. –noun 3. the process of garbling. {Italian garbellare, from Arabic… …
garbler — garble ► VERB ▪ reproduce (a message or transmission) in a confused and distorted way. ► NOUN ▪ a garbled account or transmission. DERIVATIVES garbler noun. ORIGIN originally in the sense «sift out, cleanse»: from an Arabic word meaning «sift» … English terms dictionary
confuse — verb 1) don t confuse students with too much detail Syn: bewilder, baffle, mystify, bemuse, perplex, puzzle, confound; informal flummox, faze, stump, fox, discombobulate, bedazzle Ant: enlighten 2) … Thesaurus of popular words